1
00:00:11,833 --> 00:00:14,633
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,233
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,266 --> 00:00:32,700
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,466 --> 00:00:39,666
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,366 --> 00:00:45,433
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,233 --> 00:00:48,700
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,733 --> 00:00:51,333
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,833 --> 00:00:59,066
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,066 --> 00:01:02,800
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,900 --> 00:01:05,733
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:06,033 --> 00:01:07,033
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,266 --> 00:01:11,333
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,800 --> 00:01:14,466
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,733 --> 00:01:17,433
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,633 --> 00:01:19,100
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,100 --> 00:01:23,266
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,600 --> 00:01:33,833
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,300 --> 00:01:40,833
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,066 --> 00:01:43,866
=කථාංග 11=

23
00:01:53,866 --> 00:01:56,000
පළමුව වස, පසුව ඝාතනය.

24
00:01:57,566 --> 00:01:58,233
ඔහු Rufei

25
00:01:58,233 --> 00:01:59,466
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

26
00:02:01,166 --> 00:02:03,233
නමුත් Xiao Jue ඝාතනය කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහය

27
00:02:03,400 --> 00:02:05,300
මිංෂුයි සටන නිසා ය.

28
00:02:08,333 --> 00:02:09,600
ඔහු Rufei බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

29
00:02:10,400 --> 00:02:12,133
ඇත්තටම කොනක තිරිසන් සතෙක් වගේ.

30
00:02:24,000 --> 00:02:25,066
අපි ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

31
00:02:25,533 --> 00:02:28,000
මින්ෂුයිට සහාය දුන් ජෙනරාල් ෆීහොං.

32
00:02:28,433 --> 00:02:30,766
පළමු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

33
00:02:30,933 --> 00:02:34,166
ඔහු සත්‍යය දැනගත යුතුයි.

34
00:02:37,200 --> 00:02:38,133
ජෙනරාල් Fengyun,

35
00:02:39,266 --> 00:02:40,966
මම වහාම හමුදාව පිටත් කළා

36
00:02:41,266 --> 00:02:42,866
ආපදා ඇමතුම ලැබුණු පසු,

37
00:02:42,966 --> 00:02:44,700
කිසිම ප්‍රමාදයකින් තොරව.

38
00:02:44,866 --> 00:02:46,000
ඔහු Rufei,

39
00:02:46,966 --> 00:02:47,833
එය ඔබ විය

40
00:02:48,733 --> 00:02:50,200
ශක්තිමත් කිරීම ප්‍රමාද කළ අය

41
00:02:52,133 --> 00:02:53,266
සහ මගේ පියාට හේතු විය

42
00:02:54,666 --> 00:02:56,700
සහ Xiao හමුදා භටයින්

43
00:02:56,833 --> 00:02:57,966
ඛේදජනක ලෙස විනාශ වීමට!

44
00:02:58,400 --> 00:02:58,900
(අංක)

45
00:02:59,333 --> 00:03:00,433
(ලිපිය ලැබීමෙන් පසු,)

46
00:03:00,766 --> 00:03:01,800
(මම භට පිරිස් යැව්වා.)

47
00:03:02,433 --> 00:03:03,333
(ඇයි Xiao Jue කිව්වේ)

48
00:03:03,400 --> 00:03:04,533
(මම ගැලවීම ප්‍රමාද කළාද?)

49
00:03:06,366 --> 00:03:07,866
Xiao Jue කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

50
00:03:08,600 --> 00:03:10,066
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

51
00:03:12,366 --> 00:03:13,666
මුළු මින්ෂුයි සටන පවා

52
00:03:14,933 --> 00:03:16,100
කුමන්ත්‍රණයක් විය හැක

53
00:03:17,033 --> 00:03:18,366
නැති කිරීමට

54
00:03:19,066 --> 00:03:20,133
ජෙනරාල් ෂියාඕ

55
00:03:20,933 --> 00:03:22,200
සහ Xiao හමුදාව.

56
00:03:24,333 --> 00:03:25,400
(මට ඇහුණා ජෙනරාල් ෂියාඕ)

57
00:03:25,733 --> 00:03:27,733
(බොහෝ විට උසාවියේදී චාන්සලර් ෂුට විරුද්ධ විය.)

58
00:03:28,666 --> 00:03:30,266
(කුලපති Xu ගුණවත් බව පෙනුනද,)

59
00:03:30,933 --> 00:03:32,000
(හැමෝම දන්නවා)

60
00:03:32,333 --> 00:03:33,333
(ඔහු පළිගන්නා සුළු ය.)

61
00:03:34,266 --> 00:03:35,600
(මෙය ඔහුගේ ක්‍රියාව විය යුතුය.)

62
00:03:37,233 --> 00:03:38,100
(හී Rufei සම්බන්ධයෙන්,)

63
00:03:38,800 --> 00:03:40,666
(ඔහු Xiao Jue ඝාතනය කිරීමට Ding Yi යවා ඇත.)

64
00:03:41,533 --> 00:03:42,966
(එයාත් සම්බන්ධ වුනාද)

65
00:03:43,433 --> 00:03:44,433
(සහ නිරාවරණය බියද?)

66
00:03:47,533 --> 00:03:48,566
(එය තේරුමක් නැත.)

67
00:03:49,366 --> 00:03:50,400
(මිංෂුයි සටනට පෙර,)

68
00:03:50,833 --> 00:03:52,333
(ඔහු Rufei තවමත් Yuhua පන්සලේ සිටියේය.)

69
00:03:53,266 --> 00:03:54,500
(ඔහුට මැදිහත් විය නොහැක)

70
00:03:54,566 --> 00:03:55,566
(හමුදා කටයුතු සමග.)

71
00:04:03,533 --> 00:04:04,800
ඔහු Rufei බිය වන්නට ඇත

72
00:04:04,833 --> 00:04:05,766
ඔහුගේ අනන්යතාව

73
00:04:06,533 --> 00:04:08,533
Xiao Jue විසින් හෙළිදරව් කිරීම,
ඔහුගේ හිටපු පන්තියේ මිතුරා.

74
00:04:09,266 --> 00:04:10,066
එසේ වුවද,

75
00:04:10,666 --> 00:04:11,533
මම ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතුයි

76
00:04:11,966 --> 00:04:13,400
මෙම අනන්‍යතාවය දිගටම ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට

77
00:04:14,000 --> 00:04:15,533
විකාර සඳහා.

78
00:04:29,733 --> 00:04:30,233
වැන්ග් බා,

79
00:04:30,466 --> 00:04:31,733
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යමෙකුට සැඟවී සිටින විට,

80
00:04:32,000 --> 00:04:33,266
ඔබේ අඩිපාර සැහැල්ලු කරන්න.

81
00:04:33,366 --> 00:04:33,866
එය...

82
00:04:33,866 --> 00:04:35,433
එය සැඟවී සිටීමක් නොවේ!

83
00:04:35,766 --> 00:04:36,800
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

84
00:04:36,833 --> 00:04:39,166
ඔබේ කුසලතා මලකඩ වී ඇත්නම්.

85
00:04:39,200 --> 00:04:39,800
වැන්ග්,

86
00:04:40,066 --> 00:04:40,800
ඔබට පෙනේ

87
00:04:40,833 --> 00:04:41,833
හිතුවක්කාරයි.

88
00:04:42,533 --> 00:04:43,700
ශේන් මහතා අපට අවවාද කළේය

89
00:04:43,933 --> 00:04:44,633
ඔහු බව

90
00:04:44,633 --> 00:04:45,400
තුවාල ලැබුවා.

91
00:04:45,400 --> 00:04:46,133
දැන් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

92
00:04:46,200 --> 00:04:47,000
ඔබ හිතුවක්කාරයි.

93
00:04:47,200 --> 00:04:48,000
මාර්ගය වන විට, හේ යාන්,

94
00:04:48,000 --> 00:04:48,833
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

95
00:04:49,366 --> 00:04:50,466
සුළු තුවාලයක්. එය සුවපත් වේ.

96
00:04:50,566 --> 00:04:51,433
එය පිපිරී ඇත.

97
00:04:51,633 --> 00:04:52,333
එවැනි අවස්ථාවක,

98
00:04:52,600 --> 00:04:53,933
අපි ඔබව කොහේ හරි ගෙන යනවා

99
00:04:54,233 --> 00:04:55,433
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් ලෙස.

100
00:04:55,600 --> 00:04:56,400
හරි.

101
00:04:56,633 --> 00:04:57,133
මම නායකත්වය දෙන්නම්.

102
00:04:58,600 --> 00:04:59,200
අපි යමු.

103
00:05:33,466 --> 00:05:36,266
සෙන්පතිය, හේ යාන්ට කිසිවක් නැති නිසා
He Rufei සමඟ කිරීමට,

104
00:05:36,933 --> 00:05:38,366
ඇයි ශේන් මහත්තයව තියාගන්න

105
00:05:38,400 --> 00:05:39,066
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවාද?

106
00:05:39,666 --> 00:05:41,300
ඔහු He Rufei ගේ මිනිසා නොවුනත්,

107
00:05:41,966 --> 00:05:42,733
ඔහුට තවමත් තිබේ

108
00:05:43,266 --> 00:05:44,500
සැක සහිත පැති.

109
00:05:45,133 --> 00:05:46,400
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

110
00:05:47,233 --> 00:05:48,633
අපේ දොර ළඟ සතුරන් සමඟ,

111
00:05:49,766 --> 00:05:50,966
Xiao හමුදාව

112
00:05:52,000 --> 00:05:52,933
ඉවසන්න බැහැ

113
00:05:52,966 --> 00:05:54,000
තවත් කුණාටුවක්.

114
00:05:58,133 --> 00:05:58,900
කෝ එයා යාන්

115
00:05:59,600 --> 00:06:00,266
දැන් හරිද?

116
00:06:00,966 --> 00:06:02,700
ඇයව ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් ඇදගෙන ගියේය
උණු දිය උල්පතකට.

117
00:06:10,033 --> 00:06:11,166
මායි, මට ඒක කරන්න බැහැ!

118
00:06:11,633 --> 00:06:12,166
මට සවන් දෙන්න.

119
00:06:12,200 --> 00:06:12,900
මට සවන් දෙන්න!

120
00:06:13,566 --> 00:06:14,800
මගේ තුවාලය තවම සුව වී නැත.

121
00:06:14,933 --> 00:06:15,666
මට මේක කරන්න බෑ.

122
00:06:20,133 --> 00:06:20,900
ඔහු,

123
00:06:21,233 --> 00:06:22,300
කරදර වෙන්න එපා.

124
00:06:22,666 --> 00:06:23,166
බලන්න.

125
00:06:23,400 --> 00:06:24,466
උණු දිය උල්පත් ජලය

126
00:06:24,633 --> 00:06:25,300
ඉතා නොගැඹුරු වේ.

127
00:06:25,400 --> 00:06:26,033
ඉණ දක්වා පමණි.

128
00:06:26,400 --> 00:06:27,033
ඉතිරිය සහතිකයි.

129
00:06:27,466 --> 00:06:28,666
ඔබේ තුවාලය

130
00:06:28,733 --> 00:06:29,366
හොඳින් වනු ඇත.

131
00:06:29,400 --> 00:06:30,200
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

132
00:06:30,266 --> 00:06:31,300
- හරි.
- හරියටම.

133
00:06:31,333 --> 00:06:33,133
අපි හැමෝම පිරිමි.

134
00:06:33,333 --> 00:06:34,800
පහළට එන්න. ඒක හරියයි.

135
00:06:34,800 --> 00:06:36,266
- හරියටම.
- ඔව්, පහළට එන්න.

136
00:06:36,266 --> 00:06:37,266
- ඔහු යාන්.
- අප හා එක් වන්න.

137
00:06:38,000 --> 00:06:38,500
හේ යාන්,

138
00:06:38,533 --> 00:06:39,466
උණු දිය උල්පත් වල පොඟවා ගැනීම

139
00:06:39,466 --> 00:06:40,133
ඔබට හොඳයි.

140
00:06:40,200 --> 00:06:41,300
කෙටි පොඟවා ගැනීම හානියක් නොවේ.

141
00:06:41,400 --> 00:06:42,466
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ.

142
00:06:42,766 --> 00:06:43,566
ඉක්මනින් පහලට එන්න.

143
00:06:44,800 --> 00:06:45,466
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

144
00:06:45,466 --> 00:06:46,733
ඉක්මන් කරලා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

145
00:06:47,166 --> 00:06:47,833
පහළට එන්න.

146
00:06:47,933 --> 00:06:49,033
- එන්න ටිකක් පොඟවන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

147
00:06:49,466 --> 00:06:50,400
නැහැ, මට බැහැ.

148
00:06:50,566 --> 00:06:51,200
හොඳට දැනෙනවා.

149
00:06:51,400 --> 00:06:52,266
නිකන් පහලට එන්න.

150
00:06:53,200 --> 00:06:54,133
දුවන්න එපා. අප හා එක් වන්න.

151
00:06:54,466 --> 00:06:55,133
ඉදිරියට එන්න.

152
00:06:57,600 --> 00:06:58,133
ධාවනය නවත්වන්න.

153
00:06:58,466 --> 00:06:59,366
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ.

154
00:06:59,566 --> 00:07:00,400
- මට බෑ...
- ඉක්මන් කරන්න.

155
00:07:00,400 --> 00:07:01,100
මට බැහැ. මම...

156
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
ඔහුව පහළට අදින්න.

157
00:07:01,833 --> 00:07:02,333
මට බැහැ.

158
00:07:03,800 --> 00:07:04,466
ඉදිරියට එන්න.

159
00:07:05,433 --> 00:07:05,933
මම...

160
00:07:05,966 --> 00:07:06,966
ඇත්තටම මට බැහැ. මම...

161
00:07:07,066 --> 00:07:07,733
එන්න.

162
00:07:13,833 --> 00:07:14,433
හමුදාපති.

163
00:07:14,466 --> 00:07:15,533
- කමාන්ඩර්.
- කමාන්ඩර්.

164
00:07:17,533 --> 00:07:18,200
හමුදාපති,

165
00:07:18,200 --> 00:07:19,833
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

166
00:07:19,933 --> 00:07:20,433
නැගිටින්න.

167
00:07:24,200 --> 00:07:24,766
හමුදාපති.

168
00:07:27,000 --> 00:07:28,333
ඔහුව උණු දිය උල්පත් වෙත ගෙන නොයන්න.

169
00:07:29,433 --> 00:07:29,933
හමුදාපති.

170
00:07:32,066 --> 00:07:32,700
ඇයි...

171
00:07:32,866 --> 00:07:35,966
ඇයි අපිට එයාව එක්කන් යන්න බැරි.

172
00:07:36,266 --> 00:07:37,133
ඔව්, ඇයි?

173
00:07:37,233 --> 00:07:38,300
ඇයි?

174
00:07:41,000 --> 00:07:41,866
ඔහු ශාරීරිකව දුර්වලයි.

175
00:07:43,566 --> 00:07:44,300
ශාරීරිකව දුර්වලද?

176
00:07:44,766 --> 00:07:46,466
ඔහු මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව පෙනේ.

177
00:07:47,633 --> 00:07:48,866
ශාරීරිකව දුර්වලද?

178
00:07:49,033 --> 00:07:50,100
හොඳයි... ම්ම්...

179
00:07:51,133 --> 00:07:51,833
මම...

180
00:07:52,433 --> 00:07:53,100
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

181
00:07:54,633 --> 00:07:55,133
නැත්නම්

182
00:07:55,600 --> 00:07:56,500
ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යද?

183
00:08:00,833 --> 00:08:01,400
හමුදාපති,

184
00:08:01,566 --> 00:08:02,666
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

185
00:08:02,700 --> 00:08:03,233
ඔහු...

186
00:08:03,833 --> 00:08:05,266
ඔහු ශාරීරිකව දුර්වල වූයේ කෙසේද?

187
00:08:05,666 --> 00:08:06,200
හරියටම.

188
00:08:06,200 --> 00:08:07,233
දුර්වල වීම ඔහුට කරදර කරයි.

189
00:08:07,400 --> 00:08:08,733
ඔහු දුර්වල වන්නේ කුමන ආකාරයෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

190
00:08:09,266 --> 00:08:10,533
හොඳයි... මොකක්ද...

191
00:08:10,566 --> 00:08:11,233
මොනවද කරන්නේ

192
00:08:11,233 --> 00:08:12,666
"ශාරීරිකව දුර්වල" යන්න ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?

193
00:08:12,966 --> 00:08:14,033
Yezhou Garrison's top එක,

194
00:08:14,033 --> 00:08:14,700
හේ යාන්,

195
00:08:14,833 --> 00:08:15,733
ශාරීරිකව දුර්වලද?

196
00:08:16,033 --> 00:08:16,933
ඒක ඇත්තද?

197
00:08:19,866 --> 00:08:20,433
ඔයා දන්නව ද?

198
00:08:20,866 --> 00:08:22,100
ඔහු යාන් ශාරීරිකව දුර්වලයි.

199
00:08:23,200 --> 00:08:23,833
ඉහළම එක

200
00:08:23,833 --> 00:08:24,666
Yezhou Garrison වලද?

201
00:08:24,666 --> 00:08:25,166
හරි.

202
00:08:25,200 --> 00:08:25,833
කොහෙත්ම නැහැ.

203
00:08:25,833 --> 00:08:26,466
බරපතල ලෙස?

204
00:08:27,366 --> 00:08:28,100
කවුද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?

205
00:09:02,533 --> 00:09:03,133
(ඔහු,)

206
00:09:03,633 --> 00:09:04,266
(අපි එකතු වුණා)

207
00:09:04,433 --> 00:09:05,066
(අපේ මුදල්)

208
00:09:05,133 --> 00:09:05,966
(මෙම කෑම වර්ග මිලදී ගැනීමට)

209
00:09:06,200 --> 00:09:06,866
(ඔබව පෝෂණය කිරීමට.)

210
00:09:07,266 --> 00:09:07,833
(කලබල වෙන්න එපා.)

211
00:09:08,200 --> 00:09:08,966
(සෑම ගැටලුවක්ම)

212
00:09:09,233 --> 00:09:10,100
(එහි විසඳුම ඇත.)

213
00:09:10,466 --> 00:09:11,466
(අපි ඔබට උදව් කරන්නම්).

214
00:09:28,800 --> 00:09:30,333
ඔහු, ඔබ එහි සිටිනවාද?

215
00:09:31,600 --> 00:09:32,100
ඔව්.

216
00:09:33,066 --> 00:09:33,700
මිස් ගීතය,

217
00:09:34,133 --> 00:09:35,300
වෙන කිසිවෙක් මෙහි නැත. ඇතුල් වෙන්න.

218
00:09:39,533 --> 00:09:40,133
මිස් ගීතය.

219
00:09:43,066 --> 00:09:43,933
ඔබ කළා

220
00:09:43,966 --> 00:09:45,266
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

221
00:09:45,733 --> 00:09:46,966
නැත්නම් ඔබ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දී තිබේද?

222
00:09:54,466 --> 00:09:55,200
ඔහු,

223
00:09:55,866 --> 00:09:56,733
හදවත නැති කරගන්න එපා.

224
00:09:57,466 --> 00:09:58,900
ඔය කටකතා අහන්න එපා.

225
00:09:59,400 --> 00:10:00,466
මම අනිවාර්යයෙන්ම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි

226
00:10:00,666 --> 00:10:01,366
ඔබව සුව කිරීමට.

227
00:10:03,733 --> 00:10:04,366
ඔහු,

228
00:10:04,566 --> 00:10:06,100
මම... මම අදහස් කළේ නැහැ

229
00:10:06,166 --> 00:10:07,066
ඔබේ වේදනාකාරී ස්ථානය ස්පර්ශ කරන්න.

230
00:10:07,333 --> 00:10:07,933
කෙසේ හෝ,

231
00:10:10,666 --> 00:10:12,000
මට කියන්න ඕන දේ තමයි

232
00:10:12,266 --> 00:10:13,800
මම ඔබව පිළිකුල් නොකරමි.

233
00:10:14,466 --> 00:10:15,533
මගේ හදවතේ,

234
00:10:15,566 --> 00:10:16,500
ඔබ සැබෑ රණශූරයා ය

235
00:10:16,833 --> 00:10:17,633
සහ සැබෑ වීරයෙක්.

236
00:10:18,166 --> 00:10:18,800
ඔහු,

237
00:10:19,066 --> 00:10:20,233
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සුව කළ හැක.

238
00:10:20,600 --> 00:10:21,200
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

239
00:10:25,033 --> 00:10:25,866
එම්-මිස් ගීතය.

240
00:10:32,600 --> 00:10:34,700
Xiao Jue, ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා!

241
00:10:44,133 --> 00:10:44,633
ඔබ විනාශ කළා

242
00:10:44,866 --> 00:10:45,666
මගේ කීර්තිය!

243
00:10:46,266 --> 00:10:48,666
දැන් මගේ මදිකම ගැන ආරංචිය පැතිරිලා

244
00:10:49,233 --> 00:10:50,566
Yezhou Garrison පුරා.

245
00:10:51,200 --> 00:10:52,333
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලති

246
00:10:52,766 --> 00:10:53,766
මරණයක් ගැන වැලපෙන්නාක් මෙනි.

247
00:10:54,133 --> 00:10:54,866
Xiao Jue,

248
00:10:54,866 --> 00:10:56,300
ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම ගත යුතුය

249
00:10:56,433 --> 00:10:57,333
මේ සඳහා.

250
00:10:58,766 --> 00:10:59,600
මට තනි කාමරයක් දෙන්න

251
00:10:59,733 --> 00:11:00,600
යම් සාමයක් ඇති කර ගැනීමට.

252
00:11:11,933 --> 00:11:12,866
දැන් මට බනිනවද?

253
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
ඊයේ රෑ මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

254
00:11:16,400 --> 00:11:17,333
මොකක්ද අනන්‍යතාවය

255
00:11:17,833 --> 00:11:18,866
ඔබ රැඳී සිටීමට භාවිතා කරනවාද?

256
00:11:18,866 --> 00:11:19,933
Yezhou Garrison වලද?

257
00:11:22,400 --> 00:11:23,533
ස්වභාවිකවම

258
00:11:24,033 --> 00:11:26,266
ඔබේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා ලෙස.

259
00:11:28,566 --> 00:11:29,400
නැත්නම්

260
00:11:29,766 --> 00:11:31,033
ඔයාට මම කියන්න ඕනද?

261
00:11:31,866 --> 00:11:32,700
මම ඔයාගේ

262
00:11:34,633 --> 00:11:35,833
ආදරණීය?

263
00:11:44,166 --> 00:11:45,066
මම කිව්වා මම සලකා බලන්නම් කියලා.

264
00:11:45,800 --> 00:11:46,933
ඔයා කෑම කනවා...

265
00:11:47,866 --> 00:11:48,666
ඉනිමගට පයින් ගහනවා.

266
00:11:58,333 --> 00:11:58,866
මට වැඩක් නෑ.

267
00:12:00,266 --> 00:12:01,133
මම තීරණය කළා.

268
00:12:01,466 --> 00:12:02,300
මම දැන් ඔයාගේ.

269
00:12:02,466 --> 00:12:03,133
මට වඩා ලස්සනට සලකන්න.

270
00:12:03,200 --> 00:12:04,333
මට ආදරය කර ආරක්ෂා කරන්න. හරි හරී?

271
00:12:05,166 --> 00:12:06,100
මම යන්නේ නැහැ.

272
00:12:26,666 --> 00:12:28,066
ඒක තමයි මගේ කූඩාරමේ තියෙන පාටිෂන් එක.

273
00:12:28,933 --> 00:12:29,966
ඔබට සාමය අවශ්‍ය නැද්ද?

274
00:12:30,666 --> 00:12:31,166
එහි වාසය කරන්න

275
00:12:31,766 --> 00:12:32,700
සහ මගේ ආරක්ෂකයා ලෙස සේවය කරන්න.

276
00:12:33,833 --> 00:12:34,900
කිසිවෙකු ඔබට බාධා නොකරනු ඇත.

277
00:12:42,566 --> 00:12:43,233
ඇත්තටම?

278
00:12:48,266 --> 00:12:48,933
ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:12:49,833 --> 00:12:51,266
අණ දෙන නිලධාරියා, ඔබ වැඩිපුර කන්න

280
00:12:51,266 --> 00:12:52,066
ඔබව පෝෂණය කිරීමට.

281
00:12:54,833 --> 00:12:55,666
මම නිවාඩු ගන්නම්.

282
00:12:58,133 --> 00:12:59,133
සුභ උදෑසනක්, ෆීනු මහතා.

283
00:12:59,533 --> 00:13:00,333
එම්-උදෑසන.

284
00:13:02,966 --> 00:13:03,500
හමුදාපති,

285
00:13:04,266 --> 00:13:05,266
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

286
00:13:06,266 --> 00:13:07,200
ඔහුට තනි කාමරයක් අවශ්‍ය විය.

287
00:13:07,866 --> 00:13:08,500
මම එය ලබා දුන්නා.

288
00:13:09,666 --> 00:13:10,900
සමහර විට ඔහු සතුටුයි

289
00:13:11,833 --> 00:13:12,433
ඒ සඳහා.

290
00:13:13,866 --> 00:13:14,466
තනි කාමරයක්ද?

291
00:13:15,200 --> 00:13:16,466
නව බඳවාගැනීම් කඳවුරේ එහෙම තියෙනවද?

292
00:13:23,366 --> 00:13:24,500
ඔයා එයාව එතනට දැම්මද?

293
00:13:28,166 --> 00:13:29,200
ඔහු සමීපව තබා ගැනීමට පමණි

294
00:13:30,433 --> 00:13:31,766
මට ඔහුගේ උපක්‍රම වඩාත් හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

295
00:14:16,600 --> 00:14:18,866
(මිලිටරි උපායමාර්ගයේ අත්‍යාවශ්‍ය)

296
00:14:27,133 --> 00:14:28,900
මෙතරම් හොඳින් සූදානම් වී,

297
00:14:29,600 --> 00:14:31,066
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර සැලසුම් කරන්නට ඇත

298
00:14:31,366 --> 00:14:32,566
මාව උගුලට වැටෙනවා බලන්න.

299
00:14:57,166 --> 00:14:57,666
කොම්...

300
00:15:00,866 --> 00:15:01,533
Xiao Jue!

301
00:15:02,833 --> 00:15:04,666
ඒක තුච්ඡයි.

302
00:15:05,666 --> 00:15:06,933
එවැනි දැඩි ආරක්ෂාවක්?

303
00:15:07,533 --> 00:15:08,266
නාඳුනන අය එසේ කරනු ඇත

304
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
මම කියලා හිතන්න

305
00:15:09,633 --> 00:15:10,666
හොරෙන් යන පෝරුවක්

306
00:15:10,733 --> 00:15:11,633
රාත්‍රියේ boudoirs තුළට!

307
00:15:46,566 --> 00:15:47,233
කමාන්ඩර්?

308
00:15:50,433 --> 00:15:51,100
කමාන්ඩර්?

309
00:15:52,333 --> 00:15:53,300
ඔබ නිදිද?

310
00:15:56,400 --> 00:15:57,433
මට නිදාගන්න බෑ.

311
00:15:58,366 --> 00:15:59,166
කොහොමද

312
00:15:59,933 --> 00:16:01,100
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

313
00:16:10,833 --> 00:16:11,466
හමුදාපති,

314
00:16:12,566 --> 00:16:14,266
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.

315
00:16:15,000 --> 00:16:16,466
ඒකයි ඔයා මාව මෙතනට දැම්මේ.

316
00:16:27,533 --> 00:16:28,366
හමුදාපති,

317
00:16:28,866 --> 00:16:30,000
සියල්ලට පසු,

318
00:16:30,033 --> 00:16:31,333
අපි එකට අමාරුකම් බෙදාගත්තා.

319
00:16:33,166 --> 00:16:34,833
ඇයි තාම මාව සැක කරන්නේ?

320
00:16:40,033 --> 00:16:40,700
හමුදාපති,

321
00:16:41,800 --> 00:16:43,033
ඒ අතර ඇති වෛරය ගැන මම දනිමි

322
00:16:43,033 --> 00:16:43,966
ඔබ සහ ඔහු Rufei.

323
00:16:46,933 --> 00:16:48,633
ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණය Yezhou නගරයේ දී අසාර්ථක වූ බැවින්,

324
00:16:49,200 --> 00:16:50,900
ඔහු නිසැකවම වෙනත් උපක්‍රමයක් සැලසුම් කරයි.

325
00:16:54,833 --> 00:16:55,433
හමුදාපති,

326
00:16:55,600 --> 00:16:56,200
සහතිකයි.

327
00:16:56,866 --> 00:16:58,566
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

328
00:16:59,166 --> 00:17:00,000
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

329
00:17:00,433 --> 00:17:01,800
මම Yezhou Garrison හි ඉහළම කෙනා.

330
00:17:02,433 --> 00:17:03,166
එක දවසක්,

331
00:17:03,633 --> 00:17:04,500
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි.

332
00:17:04,966 --> 00:17:05,633
එවිට,

333
00:17:05,966 --> 00:17:07,266
අපි කරට කර සටන් කරන්නෙමු,

334
00:17:07,566 --> 00:17:08,666
අපේ භූමිය ආරක්ෂා කිරීම

335
00:17:08,933 --> 00:17:09,600
සහ අපේ ජනතාව,

336
00:17:10,066 --> 00:17:11,566
එබැවින් කිසිවෙක් වෙයිට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර නොවේ.

337
00:17:36,833 --> 00:17:37,433
හමුදාපති,

338
00:17:39,266 --> 00:17:40,933
අද රාත්‍රියේ සඳ විශ්මයජනකයි.

339
00:17:42,166 --> 00:17:43,433
මා සමඟ එය අගය කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

340
00:18:37,433 --> 00:18:43,600
♪ නිරන්තර ආශාව,
අපගේ පළමු හමුවීම ලෙස තවමත් ජීවමානයි♪

341
00:18:44,700 --> 00:18:50,700
♪ නිමක් නැති බැල්ම.
පියවරෙන් පියවර, ගැඹුරට වැටේ♪

342
00:18:51,400 --> 00:18:58,766
♪මේ ආදරය ලිහා ගන්නේ කෙසේද,
සිහින තුල ගැඹුරට වැළලී ඇත♪

343
00:19:00,066 --> 00:19:05,466
♪ මගේ හදවත, ගල් මෙන් නොනැසී,
සත්‍යව පවතී♪

344
00:19:06,533 --> 00:19:10,266
♪ අඩ සඳ එනතුරු බලා සිටීම
ඔබේ හදවතේ පිළිබිඹුව ♪

345
00:19:10,633 --> 00:19:13,200
♪ ඔබේ ඇස්වලින් තේජස මැකී යයි

346
00:19:14,033 --> 00:19:20,566
♪ තද රතු පාට නූල් වළලු මෙන් වෙලී,
අපගේ පළමු පොරොන්දුව බැඳීම♪

347
00:19:20,733 --> 00:19:25,100
♪ඔබත් මමත් බෙදා ගන්නා විට කාලය ප්‍රමාද වේ
අතිච්ඡාදනය වන පාම් රේඛා♪

348
00:19:25,100 --> 00:19:28,933
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

349
00:19:29,533 --> 00:19:35,633
♪ බ්‍රෝකේඩ් සඳ අපගේ භාරය ලියයි,
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ♪

350
00:19:35,966 --> 00:19:39,866
♪ අඩ සඳ එනතුරු බලා සිටීම
ඔබේ හදවතේ පිළිබිඹුව ♪

351
00:19:40,166 --> 00:19:42,566
♪ ඔබේ ඇස්වලින් තේජස මැකී යයි

352
00:19:43,100 --> 00:19:50,066
♪ තද රතු පාට නූල් වළලු මෙන් වෙලී,
අපගේ පළමු පොරොන්දුව බැඳීම♪

353
00:19:50,100 --> 00:19:54,733
♪ඔබත් මමත් බෙදා ගන්නා විට කාලය ප්‍රමාද වේ
අතිච්ඡාදනය වන පාම් රේඛා♪

354
00:19:54,733 --> 00:19:58,566
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

355
00:19:58,600 --> 00:20:04,966
♪ බ්‍රෝකේඩ් සඳ අපගේ භාරය ලියයි,
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ♪

356
00:20:11,900 --> 00:20:13,166
(ගිණුම් පොත)

357
00:20:13,233 --> 00:20:16,566
(ගෙවීම් සහ තෑගි පිළිබඳ වාර්තා
චාන්සලර් Xu සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සඳහා)

358
00:20:31,466 --> 00:20:32,000
මාස්ටර්,

359
00:20:32,733 --> 00:20:34,033
මම පිටපත් කිහිපයක් පමණක් ලබා ගත්තා.

360
00:20:34,766 --> 00:20:36,266
ඒවා සම්පූර්ණ දැයි මට විශ්වාස නැත.

361
00:20:37,166 --> 00:20:38,700
මට නැවත බැලීමට අවශ්‍ය විය

362
00:20:38,733 --> 00:20:39,533
Sun Xiangfu ගේ කාමරය.

363
00:20:40,433 --> 00:20:41,933
නමුත් Xiao Jue ගේ හදිසි පියවර

364
00:20:42,600 --> 00:20:43,966
හිරු වාසස්ථානය මුද්රා කර ඇත.

365
00:20:44,800 --> 00:20:46,066
මම ඔවුන්ට තවදුරටත් අනතුරු ඇඟවීමට එඩිතර නොවෙමි,

366
00:20:47,033 --> 00:20:47,900
ඒ නිසා මම බැලීම නැවැත්තුවා.

367
00:20:51,000 --> 00:20:52,233
හොඳයි,

368
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.

369
00:20:55,033 --> 00:20:55,933
මේ ගමන

370
00:20:56,233 --> 00:20:57,533
වෙහෙසකර විය යුතුය.

371
00:20:58,933 --> 00:20:59,966
එය මගේ ගෞරවයයි

372
00:21:00,166 --> 00:21:01,166
ඔබේ බර ලිහිල් කිරීමට.

373
00:21:07,133 --> 00:21:08,600
මගේ ස්වාමීනි, ජෙනරාල් ෆීහොං මෙහි සිටී.

374
00:21:10,033 --> 00:21:11,866
ඔහුව පිළිගැනීමේ ශාලාවට ගෙන යන්න.

375
00:21:11,866 --> 00:21:12,733
ඔව් ස්වාමීනි.

376
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

377
00:21:16,200 --> 00:21:17,533
මම ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමි.

378
00:21:19,566 --> 00:21:20,200
සිලාන්,

379
00:21:21,833 --> 00:21:24,266
මම වයසයි.

380
00:21:25,000 --> 00:21:27,133
මට තරුණයන්ගේ ක්‍රම තේරෙන්නේ නැහැ.

381
00:21:27,633 --> 00:21:28,866
සමහර වචන

382
00:21:29,433 --> 00:21:30,900
කතා නොකර සිටීම හොඳය.

383
00:21:39,466 --> 00:21:40,166
ස්වාමීනි,

384
00:21:41,000 --> 00:21:42,833
මම යෙෂෝ වෙත මිනීමරුවන් යැව්වෙමි
Xiao Jueව මරන්න

385
00:21:43,400 --> 00:21:44,933
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

386
00:21:45,800 --> 00:21:46,466
නමුත්

387
00:21:46,766 --> 00:21:47,566
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

388
00:21:50,266 --> 00:21:50,866
ස්වාමීනි,

389
00:21:51,466 --> 00:21:52,500
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.

390
00:22:08,833 --> 00:22:09,433
මාස්ටර්,

391
00:22:10,266 --> 00:22:10,966
ඩිං යී

392
00:22:11,233 --> 00:22:13,033
කුඩා කල සිටම හැදී වැඩුණේ ජෙනරාල් ඔහු සමඟ ය

393
00:22:13,366 --> 00:22:14,366
සහෝදරයන් වගේ.

394
00:22:14,933 --> 00:22:15,800
නිසැකවම,

395
00:22:17,233 --> 00:22:18,666
ඔහු විශ්වාසවන්ත වනු ඇත

396
00:22:18,666 --> 00:22:19,500
ජෙනරාල් ඔහු ලෙස

397
00:22:20,800 --> 00:22:22,300
සහ Xiao Jue සඳහා කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

398
00:22:22,733 --> 00:22:23,300
හොඳයි...

399
00:22:23,400 --> 00:22:24,433
ඒක හරි.

400
00:22:25,366 --> 00:22:26,366
ස්වාමීනි, නිසැක වන්න.

401
00:22:26,566 --> 00:22:27,666
ඩිං යී සූක්ෂම ය.

402
00:22:27,966 --> 00:22:29,233
එයා කවදාවත් Xiao Jue දෙන්නෙ නෑ

403
00:22:29,400 --> 00:22:30,466
ඕනෑම අවස්ථාවක්.

404
00:22:34,866 --> 00:22:35,566
ඇති.

405
00:22:37,333 --> 00:22:38,566
මෙම කාරණයේ සිට

406
00:22:38,733 --> 00:22:40,400
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් ඉතිරි කර නැත,

407
00:22:41,200 --> 00:22:42,766
එය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

408
00:22:43,366 --> 00:22:44,066
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:22:49,133 --> 00:22:50,266
මේ ලෝකය

410
00:22:50,866 --> 00:22:53,766
සැඟවුණු දක්ෂතාවලින් පිරී ඇත.

411
00:22:54,233 --> 00:22:56,266
නමුත් ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට උපදේශකයන් නොමැතිව,

412
00:22:56,666 --> 00:22:59,133
ඒවා නොපැහැදිලි ලෙස වළලනු ලැබේ,

413
00:22:59,266 --> 00:23:00,600
සියලු දෙනා නොදන්නා.

414
00:23:08,033 --> 00:23:10,066
(General Feihong ගේ මන්දිරය)

415
00:23:22,133 --> 00:23:24,066
ඇයි ඔයා තාම
චාන්සලර් ෂු සමඟ සම්බන්ධද?

416
00:23:24,233 --> 00:23:25,066
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

417
00:23:34,000 --> 00:23:34,633
රුෆී,

418
00:23:35,866 --> 00:23:36,966
අපේ පවුලේ ඉඳන්

419
00:23:37,266 --> 00:23:38,566
ධනය සහ තත්ත්වය සුරක්ෂිත කර ඇත,

420
00:23:39,033 --> 00:23:40,566
අපට හැකි තාක් ඉවත් විය යුතුය.

421
00:23:41,200 --> 00:23:42,466
ඔබ හිතනවද චාන්සලර් ෂු එහෙම කරයි කියලා

422
00:23:42,533 --> 00:23:43,766
මට කිසිදා හානියක් නොවී ඉවත් වීමට ඉඩ දුන්නද?

423
00:23:45,933 --> 00:23:46,466
පියාණෙනි,

424
00:23:47,400 --> 00:23:49,100
ඔබ සිතුවේ ඔහුගේ කලින් නොසලකා හැරීමයි

425
00:23:49,400 --> 00:23:50,766
දයාව අදහස් කළේ?

426
00:23:52,166 --> 00:23:53,166
ඔහු හුදෙක් සූදානම් වෙමින් සිටියේය

427
00:23:53,166 --> 00:23:54,966
අතකොළුවක් වගේ මාව බිල්ලට දෙන්න.

428
00:24:10,833 --> 00:24:11,366
තරුණ මාස්ටර්,

429
00:24:11,733 --> 00:24:12,566
ලෙජරය නොවේ

430
00:24:12,600 --> 00:24:13,633
චාන්සලර් ෂුට දුන්නාද?

431
00:24:14,400 --> 00:24:15,266
ඇයි තවත් පිටපතක්?

432
00:24:15,933 --> 00:24:17,933
(ගිණුම් පොත)
මම තීරණාත්මක වාර්තා කිහිපයක් පිටපත් කළා.

433
00:24:17,933 --> 00:24:19,400
මුදල භයානකයි.

434
00:24:20,766 --> 00:24:22,366
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මාස්ටර් වංචා කරයි කියලා

435
00:24:22,966 --> 00:24:23,966
බොහෝ

436
00:24:24,366 --> 00:24:25,800
හමුදා ප්රතිපාදන සහ අරමුදල්

437
00:24:26,200 --> 00:24:27,233
උතුමාණන්ගේ පිටුපසින්.

438
00:24:52,133 --> 00:24:52,766
ඇකොනයිට්.

439
00:24:53,533 --> 00:24:54,366
Schisandra බෙරි.

440
00:25:12,566 --> 00:25:13,066
හමුදාපති,

441
00:25:14,333 --> 00:25:16,000
මෙය Litai හි හදිසි පුවතයි,

442
00:25:16,366 --> 00:25:17,966
(Wutuo මිනිසුන් වී ඇත)
කියමින් Wutuo මිනිසුන් වී ඇත

443
00:25:18,000 --> 00:25:19,233
(පසුගිය කාලයේ ලිටායිට හිරිහැර කිරීම)
පසුගිය කාලයේ ඔවුන්ට හිරිහැර කරනවා.

444
00:25:19,600 --> 00:25:21,433
ලිටායිගේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා
ඔබගේ හමුදා ආධාර ඉල්ලා සිටී

445
00:25:21,633 --> 00:25:22,466
ඔවුන් පලවා හැරීමට.

446
00:25:25,566 --> 00:25:26,633
වහාම ෂෙන් හන් වෙත යන්න.

447
00:25:27,033 --> 00:25:28,066
ඔහුට මිනිසුන් 5,000ක් රැස් කරන්න

448
00:25:28,233 --> 00:25:30,266
පුහුණු ක්ෂේත්රයේ එක්රැස් කිරීමට
හෙට අලුයම

449
00:25:30,766 --> 00:25:32,433
මාත් එක්ක Litai වලට යන්න.

450
00:25:32,800 --> 00:25:34,600
අණ දෙන නිලධාරියා, වුටුවෝ මිනිස්සු දරුණුයි.

451
00:25:35,033 --> 00:25:36,233
Yezhou Garrison හි නව බඳවා ගැනීම්

452
00:25:36,333 --> 00:25:37,433
ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී නොසිටිනු ඇත.

453
00:25:38,000 --> 00:25:39,133
බටලන්දේ අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

454
00:25:39,566 --> 00:25:40,066
ඔව්.

455
00:25:41,066 --> 00:25:41,700
සහ හේ යාන්?

456
00:25:48,233 --> 00:25:48,733
අවශ්ය නැහැ.

457
00:25:49,066 --> 00:25:49,866
මුලින්ම සූදානම් වෙන්න.

458
00:25:50,266 --> 00:25:50,900
මා ඩේමි ඇති

459
00:25:51,133 --> 00:25:51,866
ඒ පුද්ගලයා බලාගන්න.

460
00:25:52,600 --> 00:25:53,166
ඔව්.

461
00:26:22,366 --> 00:26:22,900
කමාන්ඩර්?

462
00:26:23,666 --> 00:26:24,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

463
00:26:47,233 --> 00:26:48,233
තුවාලය නැවත විවෘත වූයේ ඇයි?

464
00:26:48,600 --> 00:26:50,866
තුවාලය ළඟා වීමට අපහසු විය
සහ ඖෂධ යොදන්න.

465
00:26:51,200 --> 00:26:52,533
එය පහසුවෙන් නැවත විවෘත විය.

466
00:26:53,166 --> 00:26:53,700
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

467
00:27:28,666 --> 00:27:30,000
Yezhou Garrison ගේ ඉහළම එක ලෙස,

468
00:27:31,200 --> 00:27:32,700
ඔබ ඔබටම තුවාල කර ඇත.

469
00:27:33,766 --> 00:27:34,966
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වුණාද?

470
00:27:36,566 --> 00:27:37,166
හමුදාපති,

471
00:27:37,400 --> 00:27:38,100
ඉතින් ඔබ අසා ඇත

472
00:27:38,166 --> 00:27:39,100
එදා රෑ හැමදේම?

473
00:27:39,366 --> 00:27:39,966
ඇයි ඔබ නොකළේ

474
00:27:40,033 --> 00:27:40,966
මට උත්තර දෙන්න

475
00:27:41,966 --> 00:27:42,866
රාජකාරි මාව කාර්යබහුල කළා.

476
00:27:43,633 --> 00:27:44,666
ඔබේ විකාර සඳහා වෙලාවක් නැත.

477
00:27:45,566 --> 00:27:46,700
හොඳයි, කමාන්ඩර්,

478
00:27:47,466 --> 00:27:48,300
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න

479
00:27:48,433 --> 00:27:49,700
හෙට Litai වෙත.

480
00:27:50,233 --> 00:27:51,533
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වුනා

481
00:27:51,933 --> 00:27:53,066
මම ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

482
00:27:54,766 --> 00:27:56,200
නිසි ලෙස යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

483
00:27:57,433 --> 00:27:58,300
නැත්නම් මට පුළුවන්

484
00:27:58,466 --> 00:27:59,866
ඒ වෙනුවට ඔබව ආරක්ෂා කිරීම අවසන් කරන්න.

485
00:28:03,200 --> 00:28:03,833
හොඳයි.

486
00:28:04,433 --> 00:28:05,533
එහෙනම් හිතේ සැනසීමෙන් යන්න.

487
00:28:06,200 --> 00:28:07,233
Yezhou Garrison මා සතුව ඇත.

488
00:28:59,800 --> 00:29:00,333
කළා.

489
00:29:08,933 --> 00:29:09,466
හමුදාපති,

490
00:29:09,566 --> 00:29:10,166
මොහොතක් ඉන්න.

491
00:29:10,433 --> 00:29:11,333
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

492
00:29:17,366 --> 00:29:17,866
හමුදාපති,

493
00:29:18,166 --> 00:29:19,266
මේවා osmanthus කැන්ඩි.

494
00:29:19,400 --> 00:29:19,933
ඔවුන් මිහිරි ය.

495
00:29:20,166 --> 00:29:20,966
මඟදී ඒවා කන්න.

496
00:29:21,933 --> 00:29:23,166
මේ වතාවේ ඒවා පිළිගන්න.

497
00:29:40,600 --> 00:29:41,500
එදා රෑ සඳ

498
00:29:45,566 --> 00:29:46,200
ලස්සන විය.

499
00:30:14,933 --> 00:30:15,500
හමුදාපති,

500
00:30:16,200 --> 00:30:17,100
ඔබ එහි සිටිනවාද?

501
00:30:47,866 --> 00:30:48,733
අතීතයේ,

502
00:30:49,666 --> 00:30:50,733
ඔහු සැමවිටම ආදරය කළේය

503
00:30:50,766 --> 00:30:51,966
osmanthus කැන්ඩි කනවා.

504
00:30:55,166 --> 00:30:55,666
ගණන් ගන්න එපා.

505
00:30:55,966 --> 00:30:57,466
අඩුම තරමින් ඔහු මෙවර ඒවා පිළිගත්තේය.

506
00:31:22,466 --> 00:31:23,100
(Xiao Jue,)

507
00:31:24,200 --> 00:31:25,466
(ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු යා යුතුය.)

508
00:31:26,433 --> 00:31:29,166
(සහ Yezhou Garrison ට මා ඇත.)

509
00:32:01,766 --> 00:32:02,800
සුභ උදෑසනක්, කමාන්ඩර්.

510
00:32:08,566 --> 00:32:09,366
හරි.

511
00:32:10,000 --> 00:32:10,600
එය ප්රමාදය.

512
00:32:11,266 --> 00:32:13,500
ඔවුන් ආවරණය කළ යුතුව තිබුණි
මේ වන විට දුරින් අඩක්

513
00:32:13,866 --> 00:32:15,166
සහ ඉක්මනින් Litai වෙත ළඟා වනු ඇත.

514
00:32:23,333 --> 00:32:24,266
මෙය විය යුතුය

515
00:32:24,333 --> 00:32:25,866
Miss Song වෙතින්.

516
00:32:26,800 --> 00:32:27,533
ඇය කොහෙද?

517
00:32:33,800 --> 00:32:36,266
උගේ ආඩම්බරකම ගිලගන්න බැරි උනත්
මගේ බෙහෙත් ගන්න,

518
00:32:36,833 --> 00:32:37,700
ඒක හොඳයි.

519
00:32:38,600 --> 00:32:39,733
මම අතහරින්නේ නැහැ.

520
00:32:40,633 --> 00:32:42,033
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් කෙටුම්පත් කර ඇත.

521
00:32:43,000 --> 00:32:44,133
මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කළ පසු,

522
00:32:44,666 --> 00:32:46,133
මට දියුණු වෙන්න පුළුවන්

523
00:32:46,400 --> 00:32:48,200
ඖෂධයකි
ශාරීරික යෝග්‍යතාවය වැඩි කරන බව.

524
00:32:49,266 --> 00:32:50,000
ඒ වන විට,

525
00:32:50,033 --> 00:32:51,300
එය ඔහුගේ සියලු රෝග සුව කරයි.

526
00:32:52,733 --> 00:32:53,433
සහ ඒ

527
00:32:53,466 --> 00:32:55,466
අහංකාර Cheng Lisu.

528
00:32:55,833 --> 00:32:56,700
මේ පාර මම

529
00:32:57,033 --> 00:32:58,033
ඔහුගේ සිනිඳු පෙනුම පිස දමන්න.

530
00:33:17,233 --> 00:33:17,766
කෙනෙක්!

531
00:33:18,166 --> 00:33:19,233
මට අත දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න!

532
00:33:29,133 --> 00:33:30,233
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

533
00:33:41,433 --> 00:33:42,433
මෙතන කලබල වෙනවා වෙනුවට,

534
00:33:43,000 --> 00:33:44,633
ඔබේම තුවාල වලට නැඹුරු නොවන්නේ මන්ද?

535
00:33:45,233 --> 00:33:46,300
ඒ නිසා නොසන්සුන්.

536
00:33:51,233 --> 00:33:52,033
ඔහුගේ ඇඳුම අනුව,

537
00:33:52,233 --> 00:33:53,466
ඔහු වාර්ගික ගෝත්‍රයකින්.

538
00:34:16,266 --> 00:34:17,500
අපි දිනකට ලීටර් 60 ක් කළ යුතුයි.

539
00:34:18,166 --> 00:34:20,700
නමුත් අපි කළමනාකරණය කළා පමණයි
දින භාගයකට පසු ලීටර් 20 කට වඩා.

540
00:34:21,233 --> 00:34:22,333
පාර මඩ වැඩියි.

541
00:34:25,366 --> 00:34:25,900
ලියං මහතා.

542
00:34:26,400 --> 00:34:27,000
හ්ම්.

543
00:34:29,433 --> 00:34:30,000
හමුදාපති,

544
00:34:30,933 --> 00:34:32,333
මේ මිනිසා පවසන්නේ ඔහුට හදිසි ආරංචියක් ඇති බවයි.

545
00:34:34,333 --> 00:34:35,166
සුභ පැතුම්, කමාන්ඩර්.

546
00:34:35,566 --> 00:34:36,100
එය කුමක් ද?

547
00:34:36,766 --> 00:34:38,266
මම ලිටායි සිට යෙෂෝ වෙත දිව ගිය විට,

548
00:34:38,566 --> 00:34:39,766
ප්‍රධාන මාර්ගය ලීටර් 30ක් ඉදිරියෙන්

549
00:34:39,833 --> 00:34:40,733
දැනටමත් කඩා වැටී තිබුණි.

550
00:34:41,200 --> 00:34:42,333
ඒකෙන් ගමන අමාරු වුණා.

551
00:34:43,800 --> 00:34:44,866
විකල්ප මාර්ග තිබේද?

552
00:34:45,666 --> 00:34:46,500
මම දන්නවා

553
00:34:46,533 --> 00:34:47,400
Litai වෙත කෙටි මගක්.

554
00:34:47,633 --> 00:34:48,833
ඒක අපේ ගමන කෙටි කරන්න පුළුවන්.

555
00:35:01,266 --> 00:35:01,766
හරි හරී.

556
00:35:02,266 --> 00:35:03,133
එවිට ඔබ මඟ පෙන්වයි.

557
00:35:03,566 --> 00:35:04,633
අපි හරවා ඉදිරියට යන්නෙමු.

558
00:35:05,566 --> 00:35:06,066
ඔව්.

559
00:35:15,466 --> 00:35:16,133
ඔව්.

560
00:35:31,833 --> 00:35:32,566
ඔයා එතනට යන්න.

561
00:35:39,266 --> 00:35:40,400
මේ වසරේ තොම්සන්ගේ මල් පිපෙයි

562
00:35:40,600 --> 00:35:41,933
පෙරට වඩා කලින් පිපෙන.

563
00:35:42,633 --> 00:35:43,666
මම හිතන්නේ මේ ශීත ඍතුවේ

564
00:35:43,766 --> 00:35:44,833
වෙනදාට වඩා සීතලයි.

565
00:35:50,933 --> 00:35:51,500
චු ෂාඕ.

566
00:36:02,033 --> 00:36:03,133
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

567
00:36:04,333 --> 00:36:05,800
මම ආවේ මාස්ටර්ට ගෞරව කරන්න.

568
00:36:09,733 --> 00:36:11,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබටත් ආචාර කළ යුතුයි.

569
00:36:13,733 --> 00:36:14,233
යන්න.

570
00:36:14,400 --> 00:36:15,033
ඔය අතු ටික තෝරගන්න

571
00:36:15,033 --> 00:36:16,366
හොඳම මල් සමග.

572
00:36:16,466 --> 00:36:17,300
ඒවා චූ මහත්තයාට දෙන්න.

573
00:36:18,166 --> 00:36:18,833
ඔව්.

574
00:36:21,133 --> 00:36:21,733
එම දෙය.

575
00:36:33,633 --> 00:36:34,233
කාලකණ්නි!

576
00:36:34,800 --> 00:36:36,066
සරල වැඩ පවා හැසිරවිය නොහැක!

577
00:36:41,633 --> 00:36:42,933
මේවා ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී,

578
00:36:43,466 --> 00:36:44,500
- නමුත් ඇය ...
- ඒක හොඳයි.

579
00:36:46,066 --> 00:36:47,333
මම ඔබව මායිමට රැගෙන යන්නෙමි,

580
00:36:47,800 --> 00:36:48,566
තොම්සන්ගේ මල් පිපෙන තැන

581
00:36:48,733 --> 00:36:49,466
ඊටත් වඩා හොඳින් පිපෙන.

582
00:36:50,333 --> 00:36:51,000
ගනුදෙනු කරන්න.

583
00:36:51,400 --> 00:36:52,266
ඒක අමතක කරන්න එපා.

584
00:37:08,633 --> 00:37:10,233
පිං කිරීම

585
00:37:11,333 --> 00:37:13,600
මා විසින් නරක් වී ඇත.

586
00:37:16,766 --> 00:37:17,300
මාස්ටර්,

587
00:37:18,166 --> 00:37:20,466
Xu මෙනවියගේ නිදහස් ස්වභාවය

588
00:37:21,333 --> 00:37:22,733
සැබවින්ම ඊර්ෂ්යා කළ හැකි ය.

589
00:37:25,866 --> 00:37:28,300
ඔබ Yezhou නගරයෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට,

590
00:37:28,666 --> 00:37:30,666
Xiao Jue භුක්ති වින්දා

591
00:37:31,733 --> 00:37:33,866
අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය.

592
00:37:38,466 --> 00:37:39,366
Yezhou ගැරිසන්

593
00:37:40,400 --> 00:37:41,666
දැන් ටිකක් කැළඹීමක් අවශ්යයි.

594
00:37:44,333 --> 00:37:46,466
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

595
00:37:46,600 --> 00:37:50,500
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

596
00:37:50,700 --> 00:37:52,633
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

597
00:37:52,733 --> 00:37:57,633
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

598
00:38:09,766 --> 00:38:11,166
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

599
00:38:11,366 --> 00:38:12,766
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

600
00:38:13,066 --> 00:38:15,866
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

601
00:38:16,166 --> 00:38:17,533
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

602
00:38:17,633 --> 00:38:19,033
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

603
00:38:19,166 --> 00:38:20,933
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

604
00:38:22,166 --> 00:38:23,633
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

605
00:38:23,800 --> 00:38:25,066
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

606
00:38:25,266 --> 00:38:27,633
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

607
00:38:27,866 --> 00:38:29,900
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

608
00:38:31,033 --> 00:38:32,833
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

609
00:38:34,833 --> 00:38:37,733
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

610
00:38:37,833 --> 00:38:40,466
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

611
00:38:40,966 --> 00:38:46,000
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

612
00:38:46,366 --> 00:38:48,366
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

613
00:38:48,666 --> 00:38:52,300
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

614
00:38:52,566 --> 00:38:54,433
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

615
00:38:54,500 --> 00:38:58,333
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

616
00:38:58,700 --> 00:39:00,633
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

617
00:39:00,800 --> 00:39:04,600
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

618
00:39:04,900 --> 00:39:10,633
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

619
00:39:11,533 --> 00:39:17,000
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

620
00:39:24,166 --> 00:39:27,066
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

621
00:39:27,166 --> 00:39:29,800
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

622
00:39:30,266 --> 00:39:35,300
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

623
00:39:35,666 --> 00:39:37,666
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

624
00:39:38,000 --> 00:39:41,633
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

625
00:39:41,866 --> 00:39:43,733
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

626
00:39:43,800 --> 00:39:47,633
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

627
00:39:48,000 --> 00:39:49,933
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

628
00:39:50,133 --> 00:39:53,933
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

629
00:39:54,200 --> 00:39:59,933
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

630
00:40:00,833 --> 00:40:06,300
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪